pensiero capo indiano

Il Grande Spirito ha creato l'uomo bianco
e l'indiano e non li ha fatti uguali.
Ha dato all'uomo bianco un cuore amante
della pace e le arti per una vita tranquilla.
Lo ha concepito per vivere in città, per
costruire case, fare libri e imparare tutte
le cose che potevano farlo felice e prospero
nel modo di vivere scelto per lui.
All'uomo rosso il Grande Spirito ha dato
un carattere diverso. Gli ha dato l'amore
per i boschi, per la vita libera, per la caccia,
la pesca e per la guerra con i suoi nemici.
L'uomo bianco non ama vivere come l'indiano;
la sua natura è diversa.
Neppure l'indiano ama vivere come l'uomo bianco,
perché il Grande Spirito l'ha fatto diverso.
Non vogliamo fare nulla contro il volere del
Grande Spirito. Se ci avesse fatti di pelle bianca
e con un carattere simile a quello dei bianchi,
allora di certo manderemmo i nostri figli
alla scuola per essere educati come i figli
dei bianchi.
Pensiamo che se il Grande Spirito avesse
voluto che fossimo come i bianchi, ci avrebbe
fatti bianchi.
Crediamo che egli sarebbe dispiaciuto se
cercassimo di renderci diversi da quello
che ha ritenuto giusto per noi.

Winnebago